Dank je wel.
Ik ben Jane Deluca. Dit zijn Johnny Figgis en de band.
Ik moet pissen, schatje. -Dag.
Zag je die trut? -Laat haar kapot vallen.
Ik ga met haar zieken. -Wacht even. Jane.
Die kerel is echt lekker. -Ja, vind ik ook.
Is dit jullie eerste afspraakje? -Kom je de tafel afruimen?
Neem alles maar mee. Laat de glazen staan. Bedankt.
Nee, ik stond daar net te zingen.
Heb je me niet gezien? Ik maakte steeds dit gebaar naar je.
Waar heb je het over? -Heb je het niet in de gaten?
Er hing iets groens uit je neus.
Ik deed steeds zo. -Zag je het vanaf daar?
Tarzan kon eraan slingeren. -Mijn god.
Het was enorm. -Oké.
Je verpest m'n reputatie.
Ik nodig een belangrijke talentenscout uit en jij verneukt de boel.
Je kan vertrekken. Jullie spelen hier niet meer.
Wacht even. -Waarop? Tot je kan zingen?
Waar heeft hij last van?
Die kerel heeft ons genaaid.
Ik heb het toch gehad met deze stad.
We vertrekken gewoon vast naar dat optreden in LA.
Misschien is dit wel een teken.
Ja, dat we ontslagen zijn.
Nee, dat bedoel ik niet. Misschien is LA niet het antwoord.
Wat bedoel je daarmee?
Tommy heeft studiowerk voor me geregeld.
Het verdient goed. Het is in de stad. En ik moet aan Debbie denken.
Debbie? Dat meisje uit Queens dat elke dag bij de kapper zit?
Is zij opeens belangrijk?
Ga verdomme eens aan de kant.
Doe het zelf. Ga terug naar Pakistan.
Ik moet realistisch zijn.
Ik moet naar de toekomst kijken. Jij doet dit al 17 jaar.
Luister... -Wat?
Waar moet ik naar luisteren?
Ik wil dat niet. -Je mocht het willen.
Ik moet prioriteiten stellen.
Ze houdt je tegen.
Iedereen zegt het. Ze is een Yoko met een pony.
Niemand zegt dat.
Ik zeg alleen dat je niet naar LA moet gaan.
Het lukt hier even niet, maar je kunt altijd nog...
Blijf jij maar lekker hier om een gezinnetje te spelen. Ik vertrek.
Jane.
CARPOOLEN CHAUFFEUR TEGEN BETALING
Dus het was in 1978.
Ik zou de nieuwe Aretha worden, maar dat was de oude Aretha al...
en ik was niemand. Niemand kende me.
Ja. -Dus ik vertrek.
Mag ik wat frietjes? -Komt eraan.
Ik ga een paar optredens regelen in LA.
Perfect. Ik zet jou daar af en dan rijd ik zelf verder naar San Diego.
Prima.
Ik heb vroeger ook gezongen. -Echt waar?
Niet professioneel. Vooral bij talentenjachten.
Zoals bij Star Search? -Zoiets.
Maar ik heb het nooit ver geschopt. Ik speelde piano en zong.
Wat zong je dan?
'Way Over Yonder' van Carole King. 'Close to You' van de Carpenters.
Het waren de jaren '70. -'Close to You'?
Ja, die ken je wel. 'Why do birds suddenly appear every time you are near?'
Ja, die ken ik wel.
Waarom wil je naar San Diego? -Waarom niet?
Alsjeblieft.
Ik zit in de makelaardij.
En de markt is nu gewoon heel slecht.
Soms moet je gewoon iets veranderen.
Je moet de leiding nemen en iets anders gaan doen.
Ik kan iets veranderen als ik er echt in geloof.
Weg met Star Search. Je had Miss America moeten worden.
Omhoog. -Oké.
Verder. Zo is het goed.
Sorry dat ik het zeg, maar in de auto wordt niet gerookt.
Niet roken?
Niet in de auto. -Helemaal niet?
Ik ga naar de bovenstad. Wil je een lift?
Taxi. -Nee, ik heb een auto.
En ik rook erin... -Wat denk je? Volgens mij gaat dit lukken.
Ik laat het je nog wel weten.
Want ik moet zo snel mogelijk weg.
En ik wil niet alleen weg. Dat is niet veilig.
Jij bent de eerste die reageerde.
Dat is vast een teken. En volgens mij ben jij wel aardig.
Onze persoonlijkheden passen bij elkaar.
Je heet Robin, hè? Je bent heel aardig...
en er zijn vast een heleboel dingen waar je niets aan kan doen...
en dat snap ik. Maar we passen helemaal niet bij elkaar.
Er is vast wel iemand die wil reizen...
met de meest blanke vrouw op aarde...
om liedjes van de Carpenters te zingen en te kletsen.
Maar ik niet. Hé, dat is m'n auto.
Hé, dat is mijn auto.
Dat gaat je minstens 200 dollar kosten.
Oké, Jane, succes in LA. Met die aardbevingen, branden en rellen.
Er wonen gekken in Californië.
Waarom wil je er eigenlijk heen?
Pas op. Voorzichtig met die piano.
Loodgieter Elektricien Klusjesman
Goedemorgen.
Ik heb een vriendin in Pittsburgh. Kunnen we met haar gaan lunchen?
Prima. Geen probleem.
Lachen.
M'n broer heeft daar staan overgeven. Bij die afslag. We zijn hier gestopt.
Waarom is hij eigenlijk niet met jou op pad?
Of heeft hij wel een leven?
Eigenlijk niet. Hij is op z'n zesde overleden aan kanker.
O, wat erg. Het spijt me.
Mag ik je koptelefoon gebruiken?
Ga je gang. -Bedankt.
Hoi. Met Nick en Holly. Spreek een bericht in...
Er is iemand ziek op het toilet.
Hoort ze bij iemand? -Ze staat buiten.
Is jouw vriendin op het toilet? -Ja.
Ga maar gauw naar binnen. Ze is aan het overgeven.
Bedankt.
Gaat het?
Stomme vrouw. Ik zei al dat ik in orde was.
Je ziet er niet uit. -Bedankt.
Ik heb last van m'n allergieën.
Ze komen soms naar boven. Misschien verbeeld ik het me.
Klop je nooit?
Niet op een openbaar toilet.
Sorry. Het komt vast door dat gesprek over je broer.
O nee. Ik voel me prima.
Het komt goed als we gewoon doorgaan.
Je ruikt naar een asbak.
Ik ga naar LA en zie wel wat er gebeurt.
We gaan langs... Wat is er?
Kun jij HBO ontvangen? Dat zou moeten, maar ik ontvang niets.
Geen idee. Ik ben aan de telefoon. -Sorry.
Nee, kom binnen en kijk maar even.
Kom binnen.
Ja, ik ben op weg naar LA. Ik wil graag even bij je langs.
Nee, ik zei dinsdag of woensdag. Is alles in orde?
Nee, maar...
Oké. Ik wacht wel.
The Way We Were is er op.
Robert Redford. Barbra Streisand. The Way We Were.
Ik krijg er niet veel van mee.
Die is 20 jaar oud.
Geweldig. Het werkt.
Mag ik? -Ga je gang.
Nee, ik ben er nog.
Ik wilde morgenmiddag langskomen.
Is alles in orde?
Is er iets met Nick?
Nee, prima. Oké.
Ja, dan zie ik je dan. Dag.
Verdomme.
Je vriendin in Pittsburgh? -Ja. Als ze nog een vriendin is.
Leuk.
Ik heb geen vriendinnen.
M'n moeder vond dat vrouwen niet te vertrouwen waren.
Dat weet ik zo net nog niet.
Kom op.
Men weten alles van PMS. Iemand heeft het ze verteld.
Je dochter is leuk, Hubbell. Neem haar mee als je iets komt drinken.
Dat kan ik niet doen.
Weet ik.
Niet te geloven. Hoe ze z'n haar van z'n voorhoofd haalt.
Dat raakt me echt.
Welke was jij?
Hield je teveel van iemand of te weinig?
Geen van beide.
Ik zat drie jaar lang in de kroeg...
en ik ging met niemand naar huis. Alleen met de barman.
De barman is ook iemand. -Ja.
Dat kun je wel zeggen.
Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe het met mannen zit.
Ik snap er niets van.
Misschien hou je niet van mannen.
Bedoel je...
Nee. -Hoezo niet?
Ik schrik ze af omdat ik weet wat ik wil.
Vertel dan eens wat je wilt?
Het is niet erg geëmancipeerd.
Ik wil een man met een goede baan.
Snap je?
En ik wil twee kinderen. Een jongen en een meisje.
In die volgorde.
En een mooi huis met drie slaapkamers...
een veranda met zon, een trap met een witte leuning...
en een mooie woonkamer.
Je had Donna Reed kunnen zijn.
Maar het lukte me niet. -Geeft niet. Er is nog tijd genoeg.
Ja.
Vertrok je daarom uit New York? Omdat je barman je slecht behandelde?
Zoiets.
We staan om acht uur op. Dan kunnen we om twaalf uur in Pittsburgh zijn.
Welterusten. -Welterusten.
Bedankt voor de film.
Ik heb even in het vastgoed gezeten.
Toen hielp het dat ik wel eens opgetreden had.
Situaties inschatten, met mensen omgaan...
van ze krijgen wat je wilt zonder dat zij het doorhebben.
Je hebt de controle.
Geen zorgen. Je hoeft niet mee.
Ik haat veiligheidsgordels.
Het is voor je veiligheid. -Weet ik.
Ik blijf hier wachten. -Ja.
Hé, Holly.
Holly.
Je ziet er goed uit.
Bedankt. Jij ook.
Wat is er aan de hand? -Holly.
Er is iets tussen gekomen. Nick is chagrijnig.
Kan het een andere keer?
We zijn op reis.
Laat mij dit maar oplossen.
Ik praat wel met hem. -Jane.
Jezus Christus.
Holly.
Hij denkt dat hij iets kwijt is. -Je zei dat hij clean was.
Klopt. Hij is al negen maanden afgekickt. Hij dealt alleen.
Maar dan drinkt hij wat en raakt hij in de war.
Holly, als je deze zooi zou opruimen, zou ik m'n spullen kunnen vinden.
Wat heb jij hier te zoeken? -Hallo, Nick. Ik ben even op bezoek.
We zien je later wel. Kom mee.
Wil je ergens naartoe? -Nick.
Nick. Doe niet zo lullig.
Bemoei je met je eigen zaken.
Jullie twee houden iets geheim voor me.
Hoe is seks zonder lul?
Geen idee. Zeg het maar.
M'n rug op. -Dat mocht je willen. Kom mee.
Jij gaat nergens heen.
Hé, man.
Stomme pot. -Klootzak.
Nick, hou op. Doe haar geen pijn.
Zoek je ruzie, stomme trut? -Nick.
Stom wijf.
Wat een onzin.
Is alles in orde?
Wie ben jij nu weer?
Hoi. Hoe gaat het?
Vertrekken we? -Ja.
Niemand gaat hier weg voor ik m'n coke heb.
Die trut heeft het gestolen.
Ze komt niet buiten voor ik het terugkrijg.
Je vergeet alles als je gedronken hebt, eikel.
Je hebt het dinsdag verkocht.
Weet je nog dat ik je op een leugen betrapte?
Wil je dat soms weer? -Jongens.
Volgens mij is dit niet zo'n groot probleem.
Aan wie heeft hij het verkocht?
Frank, iemand uit de stad. Een vriend.
Hé, Nick.
Jane, ik los het op. Wat is z'n telefoonnummer?
Dat hangt aan de muur.
Ik ben Robin, trouwens. Jij bent vast Holly.
Hoi. Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Wat zit je haar mooi.
Bedankt. Deze vochtigheid is er niet goed voor.
Je weet hoe het gaat. -Ja, dat snap ik.
Is Frank er ook? Ja.
Frank.
Heb jij dinsdag van me gekocht? Ja.
Hoeveel?
Dat dacht ik al. Holly zei van niet.
Oké. De mazzel.
Ik heb het aan hem verkocht.
Opgelost. We gaan.
En waar is het geld?
O, man. -Hou toch eens op.
Waar is het geld? -Dat verstopt hij.
Op dezelfde drie of vier plekken. En ik zeg niets.
Vertel het mij eens.
Ik zeg altijd dat je het op moet schrijven, maar dat doe je nooit.
Je hebt het gestolen.
Zo gaat het iedere keer. -Jane, je kent haar.
Niet te geloven. -Ze liegt en ze steelt.
Zo is ze gewoon. -Wat een eikel.
Sodemieter eens op.
Val jij ook maar dood.
Niemand vertrouwt elkaar.
Sta eens op. Ik zal je eens pijn doen.
Jezus...
Ben je niet goed wijs?
Heb ik hem pijn gedaan? -Wat zeg je nu?
Je sloeg hem met een knuppel.
Ik ga de politie bellen.
Verdomme.
Hij leeft nog.
Geef die knuppel aan mij. Nu meteen.
Ik vermoord je, Holly. Ik ga je...
Niet doen. -Time-out.
Blijf allemaal staan.
Jane, geef me de knuppel, alsjeblieft.
Bedankt.
Holly, niet pesten.
Nick, jij hebt flinke problemen.
Wie heeft er plakband?
Dit lijkt me geen goed idee.
Wil je liever de politie bellen? Dan pakken ze hem op.
Er liggen overal drugs. -Wat ben je aan het doen?
Niets.
Wat doe je? -Alleen het geld. Ik ben clean.
Nee, we willen geen drugsgeld. Leg terug.
Dat zie je er toch niet aan af.
Oké, dat klopt. We nemen de helft.
En we nemen geen drugs mee. Geef ze terug.
Bedankt. -Graag gedaan.
We halen straks de prop uit je mond. We zetten vier uur lang harde muziek aan...
en daarna mag je om hulp roepen. En probeer maar vrij te komen.
Oké. De telefoon ligt in de keuken. Water? -Ja.
Bedankt, lieverd.
Allemaal naar de wc. We stoppen niet meer.
Ik ben al geweest.
Kijk nu wat ze doet.
Laat dat beest met rust. -Kom mee.
Kom op.
Laat me los.
Ik vermoord je, Holly.
Kom mee. Schiet op.
Dit lijkt me het beste.
Gordels om.
Doe de deur eens dicht. -Verdomme.
Ik rijd voor jullie geen afgrond in. Geen denken aan.
Verdomme.
Ik heb vrienden in St. Louis. Je kent Linda wel. Ik logeer bij haar.
Waar gaan jullie heen? -Los Angeles en daarna San Diego.
Ja. En jij mag niet mee.
Balen.
Waarom bleef je zo lang bij die kerel?
Hij deed zo moeilijk door de drugs.
Maar eigenlijk is hij heel aardig?
Dat zou ik niet zeggen.
Het is de seks, hè? Wees maar eerlijk. Hij was goed in bed.
Soms wel.
Ik denk dat er iets is dat boven seks staat.
Ja, ik.
Ik weet het niet, maar z'n houding was verkeerd...
en ik weet nog niet of ik hem wel terug wil.
Zo mag ik het horen.
Hallo, met Nick en Holly.
Spreek een bericht in en we bellen je terug.
M'n hoofd. Niet te geloven.
Bedankt. Echt waar? Dat meen je niet.
Dance Fever was m'n favoriete film.
Ik vond Deney Terrio zo cool.
Moet je zien? Dat meisje is niet goed wijs.
Ze is gewoon nog jong. -Ik denk het.
Hoe is het met jou?
Prima. Een beetje moe.
Je was geweldig. Je hebt vast veel appartementen verkocht.
Het was best leuk. Door de adrenaline.
Je was heel beangstigend. Ik was trots op je.
Leuk om je te ontmoeten.
Dag.
BINNENZWEMBAD MET WATERGLIJBAAN
Te gek.
Slaapt Robin al?
Ja, ze wordt heel snel moe.
Ze ziet er niet goed uit.
Ze heeft last van allergieën. Ze komen soms op.
Heb je Linda al gebeld?
Ja, ik heb even nagedacht.
Vertrekken jullie morgen maar. Ik neem de bus.
Waarom? We komen door St. Louis, dus...
Je gaat terug, hè? -Waarom ook niet?
Waar slaat dat nu op?
Hij slaat je in elkaar. Dat is geen liefde.
Misschien niet. -Die man gaat je vermoorden.
We hebben hem vernederd en vastgebonden.
Ik kan niet steeds doen wat jij vindt dat ik moet doen.
Daar hebben we het al over gehad. -Ook goed.
Ik snap alleen niet dat je jezelf pijn wilt doen.
Dat moet jij zeggen.
Waar slaat dat op?
Jullie zijn heel aardig. Robin is ook heel leuk.
Maar ze is niet lesbisch.
Nou en?
Dat bedoelde ik net.
Nick.
De bus naar Pittsburgh komt nu aan.
Reizigers met kaartjes kunnen instappen.
Reizigers zonder kaartjes...
kunnen ze kopen aan het loket.
Breng alle bagage naar de laadzone.
Nou, daar is ie.
Zorg goed voor jezelf.
Jij ook.
Kom wat vaker buiten. -Oké.
Beloof je het? -Ja.
Zorg goed voor jezelf. -Oké.
Dag, Jane. -Dag.
Ze komt er wel overheen.
Tot ziens.
Bedankt. -Het is haar leven.
Ja, maar ze zet ons allemaal voor schut met 'Ik ben verslaafd aan een slechte man'.
Bedankt. -Was alles naar wens?
Eigenlijk...
De green bij hole acht was nogal ruw.
Is dat zo? We kijken het zo snel mogelijk na.
Was er verder nog iets?
Jane. -Wat is er?
Drugsdealer Dood Gevonden
Waarom schreeuw je zo? Wat is er?
O nee.
Dichterbij. Iets dichterbij.
Daar zit ze. Oké.
Nick is dood.
Nick is...
Klinkt als rood.
Wacht even. Ik weet wat. -Wat ga je doen?
Niet doen.
Wat schrijf je? -Morte.
Ze weet niet wat dat...
Frans voor 'dood'.
Ik kan geen 'dood' schrijven, want...
Wie is Morte?
Wacht even.
Dood. -Wat?
Drugsdealer Dood Gevonden
Stap uit.
Niet te geloven. Hij leefde nog toen we vertrokken.
Ik heb een foto. Zou dat helpen?
Arme Nick. Hij was zo lief. Soms.
Zeg dat niet meer. Ze moeten geloven dat je jezelf verdedigde.
Wie is 'ze'?
De politie in Pittsburgh.
Wil je dat ik terugga?
Ja. -Nu meteen?
Ja. -Dat kan niet.
Waarom niet?
Vanwege de herinneringen.
Welke herinneringen? -Waarom moet ze terug?
We doen alsof we van niets weten.
Is dat een grap? -Nee.
Hij leefde nog. Wie weet is hij ergens anders aan gestorven.
Precies. Misschien is hij tegen die knuppel gevallen.
Dat kan toch? -Nee.
Je gaat terug. Dit is geen spelletje.
Ik kan niet naar de gevangenis. Niet met een baby.
Een baby, lieverd?
Ik ben acht weken zwanger.
Wilde je daar een kind opvoeden?
Wat moest ik anders?
Een abortus nemen? -Dat zou ik niet kunnen.
Dan voel ik me een moordenaar. -Lieverd, dat ben je al.
O god.
Misschien heb ik de vader van m'n kind vermoord.
'Misschien'?
Je sloeg hem met een honkbalknuppel. Hij is dood.
Nee, ik bedoel dat Nick misschien de vader was.
We hebben de krant niet gezien. Het was zelfverdediging.
Ze vertrok. Ze ziet hem nooit meer.
Ik bel m'n advocaat. Hij weet wel wat we moeten doen.
Als we terug moeten, zeggen we dat we meteen gekomen zijn.
Prima. Laten we nu maar doorrijden.
We slapen om de beurt. Hoe verder weg ik van dat lijk ben, hoe beter.
Ze schreef The Ballad of the Lonely Masturbator...
Proef eens. Dit is lekker.
In Celebration of my Uterus...
Anne Sexton. -Heb je gestudeerd?
Nu ben ik nat.
Nee. Stoppen. Achteruit.
Stap uit en pak het op.
Prima. -Kom op, zeg.
Ik ga het al halen.
Hou de wereld schoon. Niet zomaar vervuilen.
Oké. Zeur niet zo. Het is biologisch afbreekbaar.
Het is plastic. Voel je je nu niet beter?
Nick had een huis met een drummer die Jane kende.
We gingen met elkaar om.
Maar Nick maakte ruzie en we moesten naar Pittsburgh.
Mag ik een hapje?
Het waren lange dagen.
Ja, dat kun je wel zeggen.
Jane is zo lief voor me geweest.
Ik dacht eerst dat ze me leuk vond omdat ze lesbisch is.
Is Jane lesbisch?
Hallo? Wist je dat niet?
Nee, maar... Niet omkijken.
Mijn god.
Niets aan de hand.
Ze is net gedumpt. Dus ze is vast op zoek.
Ja, smerig...
Ze probeert vast niets. Zeker niet na mij.
Ik zei dat ze zichzelf pijn deed door op hetero meisjes te vallen.
Maar ze is wel gedumpt door iemand die lesbisch is?
Ja, maar zelfs bij lesbiennes weet je het nooit.
Ze zijn heel emotioneel.
Meer weet ik er niet van.
Ze zijn dol op uniformen. En je moet hun harten niet breken.
Uniformen? -Ja, vooral die van UPS.
Zijn jullie klaar?
Ja. -Ik ga de rekening halen.
Bedankt. -Bedankt.
Ik ben geen expert, want zij is de enige die ik ooit gezien heb...
afgezien van de meisjes in de pornofilms van Nick.
Sorry.
Iedere keer dat ik aan hem denk...
Iets meer als een cowboy. Goed zo.
Maak die foto nu maar.
Jullie moeten iets doen.
Zo. -Dat is leuk.
Hé, wie ben jij aan het bellen?
Wie belde je? -Een vriend.
Nee, dat kan niet. Hij is dood.
En jij weet niet dat hij dood is.
Maar ik mis m'n vriend.
Ik mis Nick.
Kom eens met Holly praten.
Niet binnenkomen.
Wat is er?
SPOEDEISENDE HULP
Miss Deluca? -Ja.
Susan Newbauer.
Ze vroeg me te vertellen dat het longontsteking is.
Ze moet een paar dagen blijven.
Mogen we naar haar toe? -Morgen na elf uur.
Op de zevende verdieping.
Dit komt wel vaker voor bij patiënten met aids.
Aids?
Heeft ze aids? -Ja.
Sorry, ik dacht dat u het wist.
Nee.
Ze is wel in orde. Ze kan volgende week vertrekken.
Ga deze zo snel mogelijk halen. Bedankt.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Sorry.
Hoezo? Je wist niet dat dit zou gebeuren.
Nee.
Ik dacht dat als ik ergens anders naartoe zou gaan...
het dan niet zou gebeuren.
Ik had niet tegen je moeten liegen.
Het was geen leugen. Je hebt het alleen verzwegen.
Mag ik gaan zitten? -Ja, hoor.
Dan staan we nu quitte.
Hoezo?
Holly zei dat je niet wist dat ik lesbisch was.
Maak je maar geen zorgen. Ik zat niet achter je aan.
Ik maak me geen zorgen.
Waarom?
Gewoon geluk gehad.
Nee, waarom zit je niet achter me aan?
Je bent m'n type niet.
Omdat ik blank ben?
Nee.
Omdat je een blondje bent dat van de Carpenters houdt.
Bij mij ben je veilig.
Kan ik iemand bellen? Een familielid?
M'n moeder.
Maar we spreken elkaar niet vaak meer.
En jij dan? Je moet naar LA.
Kun je wat ijs voor me halen?
Ja, hoor.
Wat is er? Verdomme.
Wacht even.
Wat is er? Heb je pijn?
Wat is er?
Ik weet niet waar ik naartoe moet.
Ik kan nergens heen. Ik heb...
Ik weet niet wat ik moet doen, Jane.
Rustig maar.
Als je nergens naartoe kunt...
kun je maar beter blijven waar je bent.
Is dat zo? -Ja.
Oké?
Ja, het gaat wel met je.
Oké.
Kom eens. Doe je arm omhoog.
O, jezus.
Dit is misschien geen goede timing...
maar waar zijn we eigenlijk?
In Tucson.
In Arizona? Meen je dat?
Weet je wat dat betekent?
Nu moet ik cowboylaarzen gaan kopen.
Wil je ook een paard?
Tucson Drie Maanden Later
Oké. Nee, ik vertrek meteen na het werk.
Ja.
Oké. -Ik vertrek, Holly.
Hang op als je mee wilt.
Hij komt. -Leuk.
Ik moet ophangen. Ja. Dag.
We moeten de taart nog halen.
Zou het een verrassing voor haar zijn? -Dat is wel de bedoeling.
Oké.
Ik ga de taart halen, want ik moet toch nog een bloedtest doen.
Ik heb Abe gevraagd om langs te komen...
Gaat het?
Hij trapt al de hele ochtend.
Hij is er om tien uur. Je vindt hem vast aardig.
Vast wel als hij met een zwangere vrouw uitgaat.
Ik vind het vreemd, maar hij is vast aardig. Klaar?
Ja. -Oké.
Twee handen. We wassen de glazen met twee handen.
Dat is het verschil tussen schoon en verdomde goor.
Niet vloeken. Kinderen.
Hoi, mam. Hoi, Alex. -Alles goed, Alex?
Naar de keuken. Als ze jullie ziet, is de verrassing verpest.
Mag ik een biertje. -Nee, geen tijd.
Niet te geloven.
Zo'n lichaam. En ze is pas twaalf.
Dat zijn genoeg kaarsjes.
We weten best dat ze geen 12 is.
Dat is onbeleefd. -Dat kwetst haar.
Ik ben er. Ben ik te laat?
Nee, hoor. -Gelukkig.
Zijn jullie klaar?
Oké.
Blaas de kaarsjes uit.
Kom op. Schudden met dat kontje.
Heb je een vuurtje?
Geef hier.
Wat ben jij een slet.
Het lijkt soms alsof alleen homo's nog scoren.
Probeer het eens.
Ik ben graag hetero. Heteroseksualiteit komt terug in de mode.
Niet als het aan mij ligt. Ga dansen.
Pardon.
Robin, wil je dansen? -Ja, hoor.
O, jezus. -Zij heeft het gedaan.
Hij was het. -Mooie knuppel.
Geweldig. Lesbiennes en agenten. Nu nog Republikeinen.
Een agent. Politie.
Politie.
-Goedenavond, dames.
Meneer.
Ik zoek Holly Pulchik.
Wie? -Holly Pulchik.
Blond haar, groene ogen, 1,60 meter.
Nou... -Hoi.
Je bent er. -Daar zul je haar hebben.
Ik was bang dat je misdaad moest bestrijden.
Nee, hoor.
Er gebeurt vanavond niet veel.
Maar vrijdag is het de eerste.
Dan krijgen ze betaald.
Tijd om te gaan. Welterusten. We gaan opruimen.
Pardon. Aangenaam, agent Lincoln.
Nee, zeg maar Abe.
Abe?
Abe Lincoln? Is dat een grap?
Nee, zo heet hij.
Toevallig, hè? Net als de president.
Waarom zouden z'n ouders denken...
dat Abraham en Lincoln bij elkaar pasten?
Laat me raden. Jij bent Robin.
Aangenaam, Robin.
En dit is Jane. -Hallo.
Hoi, Jane. Gefeliciteerd.
Bedankt. Pepers.
Ja, uit m'n eigen tuin. -Wat is hij lef, hè?
Rustig aan, schatje.
Ik heb m'n uniform nog aan. -Schattig, hè?
Hij neemt het heel serieus.
Kom, schatje. We gaan wat drinken.
Wat wil jij, schatje?
Ligt het aan mij of doet ze het met iedereen die vrouwen 'schatje' noemt?
Hopelijk praat ze haar mond niet voorbij. -Ja, hoor.
Waar gaan jij en Anna heen?
Ze neemt me mee naar een helderziende.
Daar is je vriendje.
Robin, wil je een lift naar huis? -Ik heb een auto.
Heb ik dat niet gezegd? Holly heeft de auto nodig.
Ik kom er langs. -Ja.
Bedankt. -Kun je deze meenemen? Bedankt.
Fijne nacht. -Bedankt.
Jane.
Ik wil niet te laat komen. Die vrouw is doodeng.
Oké, kom op.
Ze is heel goed. Zorg dat je goed voorbereid bent.
Daar gaan we.
Je bent lang onderweg. Je bent op reis.
Leuk. Je bent verliefd. Wat leuk.
En...
Wat is er?
Dit is een vriendin. Ik voel...
Dit is helemaal niet goed.
Ik voel een ziekte. Een vloek. Ja?
Ja. Een vloek. Ik voel het.
Kun je de vloek weghalen? -Anna.
Nee, dat kan ze. Vorig jaar... -Anna, ga zitten.
Ik spreek even met m'n gidsen.
Ga je met die stenen praten?
En gaan ze iets tegen jou zeggen?
Geen benen over elkaar.
Wil jij nog wat?
O ja. Bedankt.
Hoe was het bij de helderziende? -Dat wil je niet weten.
En Alex? Heeft hij vingerafdrukken op je achtergelaten?
Wat heb ik toch met barmannen? -Geen idee.
Hij gaat zaterdagavond mee naar het straatfeest.
Prima. Dat is veilig. Maar zorg dat je niet alleen met hem bent.
Een agent. Niet te geloven. -Maar hij is wel knap.
Wel voor een agent.
Hij heeft lekkere billetjes.
Billetjes?
Is hij soms een kleuter met billetjes?
Lach me niet uit.
En ik zag best hoe je naar z'n pakketje keek.
Hoe noem jij het dan?
Ik noem het niets.
Ik praat niet over de anatomie van een persoon.
Omdat je er geen woord voor weet.
Belachelijk. Natuurlijk wel. Ik zeg het alleen nooit.
Wat is dit? Onder je navel?
Ik ga heus geen poesje zeggen. Vreselijk.
Oké.
Hoe noem je dat dan?
Daarbeneden. -Kom op, zeg.
Vagina klinkt zo formeel.
Dat klinkt als een kelder.
Oké. Serieus? -Ja.
Prima. 'Gleufje' of 'spleetje'.
Dat meen je niet. Gleufje of spleetje? Waar slaat dat op?
Zo noemde m'n moeder het.
Ik had een spleetje. M'n broer had een fluit of een plasser.
En nu noem je het nog zo?
Of poes. Dat slaat toch nergens op.
Ik snap het niet. Of nog erger.
Erger?
Zei je dat nu?
Wat is er nog erger? Zeg op.
Dat weet je best. Ik zeg het niet. -Kom op.
K-U-T. Kom op.
Nee. -Alsjeblieft. Het werkt bevrijdend.
Er is hier een politieagent in de buurt.
Dat vindt hij vast leuk. -Nee.
Ik gooi dit op je. -Doe niet zo kinderachtig.
Kom op. -Oké.
Kut.
Wat? -Ik heb het gezegd.
Nee, dat was fluisteren. Zeg op.
Oké. K-U-T. Kut.
Kut, kut, kut. -Voel je vrij.
Kut.
Kut. Kut.
Smeerlap.
Je hebt gelijk. Ik voel me...
anders.
Omdat je vrij bent, Miss Scarlett.
Kom op. We gaan het iedereen vertellen.
Kut. Kut.
Dat is vast slecht voor de baby.
Tijdens de bevalling houden ze vast even op.
Misschien.
Mis je het?
Wat?
Seks.
Ja.
Weet je wat zo vreemd is?
Je weet nooit wanneer het de laatste keer is dat je met iemand naar bed gaat.
Je denkt soms wel dat er problemen zijn of je nog iets te doen hebt.
Maar nooit...
En dan is het uit. En een maand later denk je:
Dat was het.
Die dinsdag of vrijdag, of wat dan ook.
Dan wil je dat je er meer aandacht aan had besteed. Want het was de laatste keer.
Snap je?
Ach ja.
Bedankt voor m'n cadeau.
Je hebt nooit genoeg ThighMasters.
Ik weet het. Sorry. -Nee, ik ben er blij mee.
Fijne verjaardag. -Bedankt.
Je post ligt in de woonkamer. Welterusten. Ik heb teveel gedronken.
Welterusten.
Vind je haar nu leuk of niet?
Ja.
Ik doe m'n best, maar ze lijkt er niet echt op in te gaan.
Ik nam aan dat ze een van de meisjes was.
Nee, zo is ze niet. Ze is echt niet een van ons.
Echt niet? -Nee.
Ze is gewoon verlegen. -O ja?
Ga je zaterdag met ons mee?
Nu wel.
We moeten eens praten.
Kom maar. Dan krijg je een biertje.
Kom mee.
Klaar? Mag ik de stok. -Oké.
Daar gaan we. Een.
Twee.
Drie.
Toe maar. Sla 'm.
Hoger.
Wil je wat drinken?
Hé.
Alles goed? -Ik ben gewoon moe.
Ze heeft het naar haar zin.
Ja.
Dat is toch fijn?
Dat wilde je.
Ja.
Holly?
Hoi, schatje.
Is er iets?
Nee.
Het ruikt hier naar marihuana.
Dat is kruidnagel.
Dat is niet goed voor de baby.
Het is ook niet goed voor mij dat hij uit dat kleine gat moet komen.
Nu staan we quitte.
Wat is er?
Ik zat te denken.
Over die kerel, hè?
Over Nick?
Wie heeft je over hem verteld?
Het moest wel iemand zijn.
En je roept steeds 'Nick' in bed.
Is dat zo?
Misschien klinkt het gewoon als 'Nick'.
Weet hij van de baby?
Ik ben hier maar tijdelijk.
Misschien ga ik wel terug. -Weet ik.
Ik zal je niet tegenhouden. Maar als hij zo veel van je houdt...
zou hij je toch wel bellen?
Misschien heeft hij geen telefoon.
Kom mee naar het feest.
Ik wil nog een keer dansen voor we gaan.
Oké.
Nee, hou op.
Waarom? -Ik weet niet.
Vind je het niet fijn? -Jawel.
Het is fijn. -Ja, vind ik ook.
Voel aan me. Leg je handen op m'n lichaam.
Voel me. -Het is lang geleden.
Voor mij ook.
Langzaam.
Heel langzaam.
Wacht. -Wat is er?
Ik ben een beetje dronken.
Je bent zo mooi.
Nee, hoor.
Jawel.
Je bent echt mooi.
Je smaakt zo lekker.
Alex. -Wat is er?
Wat vind je lekker? -Luister...
Ik wil je laten komen. -Ik moet je iets vertellen.
Ja, ik weet het.
Je moet dit weten.
Geeft niet. Ik weet het. Ik gebruik wel iets.
Wat?
Ik gebruik een condoom. Maak je geen zorgen.
Waarover?
Rustig maar.
Nee, je snapt het niet.
Ik heb het.
Weet ik. Ik wil er niet over praten. Ik weet het al.
Jezus.
Wat is er?
Wie heeft het verteld? -Niemand. Kom op.
Je wist het. Ze heeft het je verteld.
Ja, ze heeft het me verteld.
Waarom?
Het stelde niets voor.
Ze zei dat je verlegen was en een vervelende relatie had gehad. Ik raadde het...
en ze ontkende het niet.
Het kwam gewoon ter sprake. Het hoort gewoon bij je.
Net als wanneer je gedumpt bent.
Dan moet je even oppassen. Het is maar een detail.
Wat ben jij dan?
Ben je een held omdat je het met me doet?
Je bent vast trots op jezelf. -O god.
Zo zit het niet.
Ik wil gewoon dat het net als vroeger is.
Snap je?
Ik wil iemand leren kennen die ik leuk vind.
Dronken worden, plezier maken en neuken.
Waarom kan dat niet meer?
Omdat het niet mag.
Daarom. Je mag het niet.
Ga maar naar huis.
Nee, ik wil je niet smeken. Ga gewoon weg.
Hoi. Goedemorgen.
Hoe is het? -Geweldig.
Hoe was vannacht?
Goed.
Fijn. Is Alex er nog? -Nee, hij is weg.
Was het gezellig?
Ja, tot ik ontdekte dat je het hem verteld had.
Ik heb het niet echt verteld. -Nee, hij heeft het geraden.
'Zij lijkt wel een meisje met aids.'
'Dat zie je gewoon aan haar.'
Ik liet het me ontvallen.
Waarom koppelde je me dan aan hem?
Het leuk me goed. Je vindt hem leuk.
En hij jou ook. -Geweldig.
Misschien krijgen we verkering en neemt hij me mee naar het bal.
Kom op.
Denk je dat ik dom ben?
Nee, helemaal niet.
Denk je dat ik het vergeet als er een man in m'n bed ligt?
Het doet me er alleen maar aan denken.
Alex en jij en Holly met haar baby. Alles doet me eraan denken.
Wat wil je dan doen?
Wil je je in het huis opsluiten. Kom op.
Je snapt er niets van. Het is jouw zaak niet.
Jij bent verliefd op iemand die je niet kunt krijgen.
Bemoei je niet met mijn liefdesleven. Dan bemoei ik me niet met het jouwe.
Bemoei je gewoon niet met m'n leven. -Wat bedoel je daarmee?
Dat dit niet werkt. Misschien kun je beter vertrekken.
Oké.
En neem die piano mee. Anders zet ik 'm buiten in de regen.
Dat zweer ik. -Oké.
De hele kamer door. Tegen de muur.
Hoi. -Hoi.
Hoe is het? Leer je me pianospelen?
Is dit goed? -Prima. Zorg dat er geen krassen op komen.
Schatje?
Ja?
Wil je met me trouwen?
Doe eens serieus. -Dat doe ik.
Dat meen je niet.
Luister...
Blijf staan. -Ik heb je te pakken.
Ik ga je pakken.
Hou op. -Trouw met me.
Trouw morgen met me.
Ik kan niet met je trouwen, Abe.
Je bent hem nog niet vergeten, hè?
Ik kan hem maar beter vergeven.
Want hij ligt in de grond.
Mam?
Het was een ongelukje.
Zelfverdediging. Ik zou nooit iemand met opzet vermoorden.
Heb je die ene film ooit gezien?
Laten we maar gaan slapen.
Nu wil je niet meer met me trouwen, hè?
We zijn nu samen. We zijn bij elkaar.
En dat blijft zo.
Wat ziet ze er dun uit.
Wat zie je er goed uit, schatje.
Er klopte niets van de kaart.
Ik rijd al anderhalf uur rond.
Is dit je huis?
Wat schattig? Ik moet even naar het toilet.
Prima, mam. -Wat een hitte.
En de airco doet helemaal niets.
Ik heb liever truienweer.
Het is maar voor twee dagen.
Hoi. Ik ben Jerry. -Sorry, Jerry. Robin.
M'n dochter, Robin. -Aangenaam.
Ik had jullie ook kunnen ophalen.
Je weet hoe ik ben. Altijd onafhankelijk.
Ik wil geen lift van een ander.
Wat is dit mooi?
Kijk, Jer. Een cactusbloem.
Die bloeien eens in de 100 jaar.
Waar is het toilet? Ik sta op springen.
Jane belde me. Ze vroeg hoe het met je ging.
Prima. -Wie is Jane?
Jane woonde hier een paar dagen geleden nog.
Hou je erbuiten. Dit is tussen mij en Jane.
Ze vroeg advies. Ik zei dat ze tegen lesbiennes is.
Dat ben ik niet. -Wie is er lesbisch?
Jane.
Woonde zij hier? -Jazeker.
Ik heb niets tegen lesbiennes. -Jij niet. Zij.
Wie? -Jane.
Ze zorgt er altijd voor...
dat ze afgewezen wordt. Iedereen ziet het aankomen.
Ze was niet eerlijk. -Het is ook omdat ze zwart is.
Is Jane zwart? -Jazeker.
Je kunt niet met een leugen leven.
Liegen is iets anders dan iets verzwijgen.
Alsof dat iets anders is. -Een zwarte lesbienne?
Jazeker. -En ze woonde hier?
Met jou? -Nee, ze woonde hier gewoon.
Ze neukten elkaar niet.
Of wel? -Wel?
Wel?
Ik ga koffie halen.
Ik moet gaan, schatje.
Je dienst begint pas om half elf.
Wil je niet even mee naar boven?
Nee, vanavond niet.
Het was leuk u te ontmoeten. -Ga je al weg?
We hebben nog een toetje. -Een andere keer. Bedankt.
Goedenacht. -Goedenacht.
Misschien vindt hij me te dik.
Geen zorgen. Dat is heel natuurlijk.
Gaan ze hier wonen als ze getrouwd zijn?
Wie?
Holly en die jongeman. Hoe heet hij?
O, Abe. Ik weet niet of ze met hem wil trouwen.
Maar ze is zwanger.
Ze zou hem nooit meer los moeten laten.
Nou, het is zijn baby niet.
Nou en?
Dan moet ze hem nog niet loslaten.
Ik weet wat ze gaat meemaken.
Ik ben ook feminist.
Ik was alleenstaand toen je vader vertrok.
Denk je dat dat makkelijk was?
Ik heb zelfs twee keer op Carter gestemd.
Maar je bent niet sterker dan de natuur. Hoe hard jullie het ook proberen.
Jullie behandelen mannen als hapjes.
Voor als je er zin in hebt. Zo behandelden mannen ons vroeger.
En bij wie doe ik dat? Zie jij hier een man?
Nee.
En dat is een probleem.
Waarom kom je niet naar huis?
Ik vind het hier fijn, mam.
Het is zo vreemd. Je loopt niet over van het geluk.
Het is m'n leven, mam. Het is geen feestje.
Lieverd, wat is er aan de hand?
O jee. De politie is er. -Ja, ik zie ze, mam.
Wat is hier aan de hand?
Jane, wat doe jij hier? -Ik heb haar gebeld.
Ze moet het weten. -Wat?
Hij heeft me opgepakt.
Waarvoor?
Dat weet je wel, Robin. Pittsburgh.
Heb je het hem verteld? -Ja, inderdaad.
Ik neem m'n naam serieus.
Ik kan niet liegen=.
Dat was Washington, eikel.
Hoe dan ook. Ik steun Holly voor 100 procent.
Maar ik moet de wet dienen.
Ze heeft niets aan me als ik dat niet zou doen.
Zo is het toch?
Hij houdt echt van me.
Ja, vandaar die handboeien.
Loop maar mee, mevrouw.
Zeg niets. Tegen niemand. We regelen een advocaat voor je.
Ik zal jullie missen.
Ik beloof dat ze haar goed zullen behandelen.
Ze weten dat ik met haar ga trouwen.
Klootzak.
Lieverd, wat is hier aan de hand?
Het is net alsof ik America's Most Wanted zit te kijken.
Dit moet je moeder zijn. -Jane, gedraag je.
Ja. En wie ben jij?
De lesbo. Ik woonde hier, maar uw dochter trapte me eruit.
Vervelend voor je. -Moeder.
Inderdaad. maar ze al nu wel gelukkig zijn...
want nu heeft ze het huis voor zichzelf.
Hou op. Je doet gemeen.
Jane, wacht nu even.
Ze heeft onze hulp nodig. -Nee, niet onze hulp.
Ik los dit zelf wel op.
Oké. -Oké.
Ook goed.
Doen ze dat tegenwoordig? -Wat?
Zichzelf lesbo noemen. -O, mam.
Ze deed alsof het een compliment was.
Ze wil bekennen.
Ze zegt dat ze geen kind met leugens wil opvoeden.
Maak je geen zorgen, Henry.
Holly heeft me beloofd niets te zeggen.
Zolang ze maar niet hardop hoeft te liegen.
We zijn hier vanwege jou, bemoeial.
Ik heb een eed afgelegd, Jane. -Ja, jij wel.
Nu komt Holly voor de rechter dankzij jouw eed.
Wat hebben ze voor bewijs? -Niets.
Behalve Abe's verklaring. En dat is geen bewijs.
Het is de waarheid.
Niemand geeft iets om de waarheid. Wat hebben ze verder?
Ze hebben de foto.
De foto? -Ja.
Ik heb gezegd dat ik een foto gezien had.
Het zit bij het bewijs. Maar nou en?
Wat kunnen ze daar nu mee?
Kil?
Wreed?
Onmenselijk?
Hoe zou je de vrouw omschrijven...
die deze foto nam? Dit is een foto...
van een man die even later dood zou zijn...
omdat deze vrouw hem zwaar verwond had.
Toevallig genoeg is alles wat u zegt...
bedoelt om uw vriendin vrij te krijgen.
Sorry, maar het is de waarheid. -En het spreekt u ook vrij.
Ik ben niet aangeklaagd. -Nog niet.
Kom op, zeg. Edelachtbare.
Mag hij me zo intimideren?
Mr Massarelli, niet doen.
M'n excuses. Dat was niet de bedoeling.
Wat voor een relatie hebt u met Holly Pulchik?
Pardon? -Sorry. Ik zal...
de vraag anders stellen. Hoe omschrijft u uw vriendschap met haar?
Ze is een vriendin van me.
Wat is dit voor gezeur over onze vriendschap?
Ik wil er meer van weten.
Ik zal het voorzichtig proberen te vragen.
Is jullie vriendschap van een romantische aard?
Bezwaar. -Afgewezen.
Ga door, Mr Massarelli. -Bedankt.
Nogmaals, Ms Deluca.
Is uw vriendschap met de verdachte van een romantische aard?
Nee, Mr Mazzaratti. -Massarelli.
Sorry. Dat was niet de bedoeling.
Maar u bent wel zo'n homoseksuele vrouw. Of is 'lesbisch' beter?
Beter dan u? -Bent u homoseksueel?
Zie ik er zo uit?
Edelachtbare. -Geef antwoord.
Bent u lesbisch?
Ja.
Dat krijg je vast vaak van vrouwen te horen.
Maar in mijn geval is het ook echt waar.
Ze is doodsbang. Dat zou ik ook zijn.
Nee, dat wil ik niet, Anna.
Doe dat maar niet. Ik bel je vanavond. Dag.
Eikel.
Je hebt je best gedaan.
Inderdaad. Maar jij niet.
Gerechtigheid is niet makkelijk.
Gerechtigheid?
Noem je dit gerechtigheid. Ze verdedigde zich tegen een klootzak...
die haar als boksbal gebruikte. Nu moet ze de cel in.
Is dat gerechtigheid? Wil je dat?
Ik wil met Holly trouwen.
Ik wil een gezin vormen.
In de bajes?
Dat weet ik niet.
Maar we kunnen geen gezin zijn zonder de wet.
Echt niet.
De wet van de maatschappij houdt het gezin bij elkaar.
Stond dat op een doos cornflakes?
Je denkt dat ik nu minder van haar houdt.
Maar dat is niet zo.
Ik hou meer van haar.
Daarom moest ik dit doen.
Kom mee.
Kom eens mee.
En ze leefden nog lang en gelukkig. -Heb ik je wakker gemaakt?
Nee, ik wilde wat drinken.
Er is bier.
Nee, ik had bourbon uit het vliegtuig. Maar die is nu op.
Wat ben je aan het doen?
Ik wilde aan het eind van de reis weer zijn zoals hier.
O, lieverd.
Niemand was gelukkig op die foto's.
Behalve jij.
Tommy was al heel zwak.
En je vader...
Je hield toch van hem?
Ja.
Met heel m'n hart.
Maar ik raakte hem kwijt.
En Tommy ook. En dat was het.
Je moet het loslaten, Robin.
Dat kan ik niet.
Je zult wel moeten, lieverd.
Want het zal altijd zo blijven.
Hoe vaak je dit reisje ook maakt.
Dat weet ik wel.
Toen Tommy overleed...
Je vader kon er niet mee omgaan.
Ik neem het hem niet kwalijk.
Het is vreselijk om een kind te verliezen.
Kinderen horen juist langer te leven.
O, lieverd.
Huil je? O jee.
Ik heb je nog nooit zien huilen?
Zelfs niet als baby.
Vreemd, hè?
Het spijt me.
Ik weet dat het slecht met je gaat.
Ik weet niet wat er is en ik wil het niet weten.
Maar je wordt heus wel beter.
Jij was altijd het sterkst.
Ik kan jou niet kwijtraken.
Ik kan niet iedereen kwijtraken.
Ik doe m'n best.
Ik weet dat het niet genoeg is.
En dat spijt me.
Maar zo gaat het in het leven.
Je krijgt degene waar je mee eindigt.
Degene die bij je blijft en voor je vecht...
als de rest vertrokken is.
Het is niet altijd wat je had verwacht, maar je moet er het beste van maken.
Ik klaag er ook niet over, mam.
'Nooit klagen, niets uitleggen.'
Katherine Hepburn.
Dat zei ze vorige maand in Redbook.
Het is een goede lijfspreuk.
Ik kan doen alsof je geen verklaring hebt afgelegd.
Doorgaan alsof het niet gebeurt is. -En dan?
Dat zou ik niet weten.
Het zit zo.
Ik ben nog steeds boos. Ik heb je niets vergeven.
Ik wil er niet over praten.
Anna heeft me bijgepraat.
Ik weet alles over de rechtszaak. Ik weet dat ik kan helpen.
Ik kan het in ieder geval niet erger maken.
Holly is evenveel mijn verantwoordelijkheid.
En jij ook. Want je bent familie voor me en ik hou van je.
Ik voel me prima.
M'n T-cellen zitten boven de 100 en ik heb er zin in.
Als je liever tijd wilt verdoen met koppig zijn...
stel ik voor me zo snel mogelijk te laten getuigen.
Moeten we soms geloven dat de verdachte...
die zwanger was van hem gewoon vertrok zonder om te kijken?
Het was afgelopen. Hij sloeg haar. Ik zag zelf hoe hij haar mishandelde.
Maar ze liet geen adres achter. Voor haar post, bijvoorbeeld.
Maar laten we aannemen dat ze uit zelfverdediging.
Ze besloot hem even in z'n vet gaar te laten koken.
Maar een paar uur of een paar dagen later denkt ze:
Hij is de vader van m'n baby. Hij valt wel mee.
Hij is opvliegend. Maar ze heeft hem nodig.
Ze moet hem bellen.
Maar hun relatie was voorbij.
Ik weet dat jullie denken dat voor haar een man het belangrijkste op aarde is.
Maar ze had hem niet nodig. Ze had ons.
Jullie kunnen geen vader vervangen.
Ik weet niet wat het is...
maar vrouwen hebben een soort band.
Dat weten mannen. Jullie hebben dat ook.
Ik zeg niet dat de ene sekse beter is dan de andere.
Maar ik bedoel gewoon:
Soort zoekt soort.
Liefde is niet altijd voor eeuwig...
dus als je geluk hebt, ontdek je iets anders.
Bedankt voor uw visie op de strijd tussen de seksen.
Bent u ook lesbisch, Miss Nickerson?
Nee, meneer.
Maar soms snap ik de neiging wel.
Stel dat vrouwen een band hebben.
En dat mannen nutteloos zijn. -Dat zei ik niet.
Waarom zouden we u geloven?
U zou toch alles zeggen en doen om uw zuster...
uw hartsvriendin uit de cel te houden?
Dan zou ik meineed plegen. -Fijn dat ik u er niet aan hoef te herinneren.
En even voor de duidelijkheid...
Wist u voor de politie het vertelde echt niet...
dat die man overleden was?
Als ik lieg, mag ik een vreselijke ziekte krijgen.
Oké. Goed nieuws.
We hebben een aanbod gekregen.
Doodslag met verzachtende omstandigheden.
Een of twee jaar. Na zes maanden op borg vrij.
Een soepele gevangenis in Arizona. Vlak bij thuis. En er is goede zorg.
Ik wil geen kind in de gevangenis krijgen.
Kan ze vrijgesproken worden?
Hij is dood door haar schuld. De jury wil iemand straffen.
Ze heeft geen verklaring afgelegd en ik weet niet of jij geholpen hebt.
Ik bedoel...
Dan heeft m'n kind een veroordeelde crimineel als moeder.
Wat vind je ervan?
Onder de omstandigheden... -Ik zou haar...
Ik vroeg het aan Abe. Wat vind jij ervan, schatje?
Ik vind dat je het moet aannemen.
Ik zorg voor de baby tot je vrij bent.
Ja, maar... -Dan doe ik dat.
Prima. Ik zeg dat we akkoord gaan.
Ik hou van je.
Ik wil met jou de cel in. -Echt?
Ik wil je, schatje.
Mogen we wat privacy?
Ja. -We zien je straks wel.
Schatje.
Ik heb je zo gemist.
Daar gaat je speciale band tussen vrouwen.
Ik hou van je.
Daar kun je niet tegenop.
Ik hou zo veel van je.
Je hebt het goed gedaan.
Maar jij geloofde toch in eerlijk duurt het langst?
Je moet ook niet overdrijven.
Ik heb hier veel over nagedacht.
Ik wil het even zeggen.
Het spijt me heel erg.
Echt waar.
Mij ook. Ik word soms heel snel boos.
Maar...
Ik ben gewoon eenzaam.
Er zit zo veel ruimte tussen mij en alle andere mensen.
En het wordt steeds groter.
Ik sta aan de ene kant...
en ik sta te gillen en zij zwaaien naar me.
En de ene persoon die ik vast denk te houden zwaait ook.
Ik hou je vast.
We liegen niet meer tegen elkaar. Zelfs niet voor m'n bestwil.
Nee, mevrouw.
Fijn.
Ik ga Anna bellen. -Jane.
Ja? Wat is er gebeurd? Wat is er?
Abe.
Elaine. Met Jane.
Sorry dat ik je wakker bel, maar we zijn terug in Tucson...
en ze ligt in het ziekenhuis.
Welke vloek, lieverd? Wie?
Die op m'n vriendin.
Ik kwam bij je langs en je zei dat er een vloek op m'n vriendin rustte.
M'n vriendin Robin. Ze...
Ik geloof hier eigenlijk niet in.
Maar dit leek me geen kwaad kunnen.
O, Robin. Dat meisje met aids.
Anna's vriendin. -Ze is mijn vriendin.
Ik snap het.
Kun je het? -Wat?
De vloek weghalen. Je zei dat je het kon.
Het is aids, lieverd.
Weet ik, maar nu is het maar een longontsteking.
Ik vraag niet om een wonder.
Ik wil gewoon dat ze een kans krijgt.
Ik heb geld bij me. Ik kan je meteen betalen.
Betaal maar als het werkt. Ik beloof niets.
Laat haar slapen.
Ik doe gewoon m'n werk.
Bent u verkouden?
Ze mag niet geïnfecteerd raken. U moet een masker op.
Ben je blind? Ze heeft gewoon gehuild. Het is haar moeder.
Mensen bedoelen het goed, maar als ze verkouden zijn...
Ze is niet verkouden.
Wees niet zo'n spleetje. -Wat is dat?
Een kut, lieverd.
Laat ons nu maar met rust.
Tommy?
Ik ben het.
Weet ik. -Oké.
Waar is mam?
Ze moest terug naar het huis.
Kun je haar bellen?
Ja, hoor.
Hoi. Ze vraagt naar je.
Dag.
Zal ik een dokter halen?
Nee.
Ik ben ooit verliefd geweest op een vrouw.
Toen was ik tien.
Toen was ik ook verliefd op jongens.
Ze had roodblond haar.
Zo noemde m'n moeder het.
Ze was de babysitter in een hotel waarin we logeerden...
voor m'n vader naar Vietnam vertrok.
Ze was beeldschoon.
Roodblond haar.
Dat was ik vroeger ook.
Je was verliefd op mij, hè?
Ja.
Nog steeds.
Ik hield ook van jou.
Ik wil geen begrafenis, maar m'n moeder wel.
Maar het moet hier gebeuren.
Ze mag me niet meenemen naar San Diego.
En daarna kun je een groot feest geven in het huis.
Een groot feest.
Persen, Holly. Je kunt het.
Persen, Holly. Ga door.
Ademhalen. Persen. -Ik trek 'm eruit.
Perfect. Je kunt het.
Nu even heel hard persen.
De baby komt. -Bijna klaar.
Ik wilde er voor haar zijn om met het puffen te helpen.
De volgende keer. Heb je ze ooit gezien?
Ze zijn heel lelijk.
Waar zijn ze? -Kom mee.
Wacht even. Kom op.
'Fristad.'
'Mitchell.'
'Pulchik.'
Ik ben onschuldig.
Ik ben zo benieuwd naar de baby.
Welkom terug. -Gelukt. We zijn weer thuis.
Aan de kant.
Je ziet er prachtig uit. -De baby van m'n schatje.
Je ziet er prachtig uit. -Bedankt.
Wat is ze mooi.
Hoi, kleintje.
Welkom, Mary Todd.
Pers het er maar uit. Toe maar.
Het ging er hier heftig aan toe.
Maar ze wist zich erdoorheen te slepen.
En toen begonnen de medicijnen te werken.
Hoe is het met haar T-cellen?
Rond de 35. Ze zat eerst op 20.
Ze ziet er slecht uit.
Ze ziet er geweldig uit. Oké?
We heten Holly, haar nieuwe baby en haar man Abe welkom.
Fijn dat jullie er zijn.
Fijn om door vrienden omringd te worden.
Dames en heren...
ik wil graag een warm applaus...
voor de vijfde plek van de talentenjacht Star Search uit 1983.
Nee, Jane. De vierde plek.
De vijfde plek was een tapdanser met puistjes.
En hij speelde vals. En daarom...
Elaine. -Wat is er?
Hou je mond eens.
Jerry.
Klaar om te gaan? -Ja.
Zorg dat je met kerstmis terug bent. Mary Todd gaat je missen.
Ja, beloofd.
Bel me als je in LA bent. Ik wil weten hoe de auditie gaat.
Oké, mam.